Cuando llega la hora de elegir una profesión, conviene hacer un buen análisis que ayude a encontrar eso que nos hará crecer tanto en lo profesional como en lo personal; incluso para aquellos que ya se han integrado en el mundo laboral. Algo que resulta de utilidad, es buscar inspiración en las historias de esas personas que están realizándose en ello. A continuación, Paulo Murphy nos cuenta su trabajo en Transperfect.
Por:Alumni Spain
Esta vez hemos entrevistado a Paulo Murphy, graduado de SAE Barcelona para que nos cuente un poco más sobre su trabajo en la empresa Transperfect.
1- ¿Cuánto tiempo llevas y cómo conseguiste el trabajo en la empresa Transperfect?
Llevo 3 años en Transperfect y el primer contacto fue una entrevista gracias al Alumni Association de SAE. Estaba trabajando de manera autónoma con un equipo propio que me permitió tener la experiencia que buscaban y las ganas de empezar con un estudio que se montaba mientras yo me incorporaba.
2- ¿A qué se dedica Transperfect?
Transperfect es una empresa de traducción que hace que las sesiones sean en un sinfín de lenguas.
3- ¿Cuál es tu rol/cargo? ¿Y tus tareas diarias en el estudio?
Mi cargo oficial es ingeniero de sonido y mis tareas diarias principales son grabar, editar y mezclar. Mis labores incluyen preparar las sesiones, interactuar con locutores, actores de doblaje y clientes en las sesiones y luego editar, mezclar, preparar y revisar las entregas que normalmente son de centenas de ficheros.
4- ¿Algunos proyectos/sesiones que hayas trabajado últimamente?
Los proyectos varían mucho pero me gustan las sesiones que incluyen todos los componentes (imagen, efectos, música, doblaje o tipo documental, interacción con clientes, mezcla mas compleja) y los proyectos más largos que te permiten ver cómo funciona tu mezcla con los varios elementos a la larga de las sesiones. Las sesiones más cortas de publicidad o doblaje ¡también suelen ser divertidas!
5- Explica, por favor, las cosas buenas y malas que pasan en este tipo de trabajo.
Es interesante trabajar en tantos proyectos distintos y participar de las diferentes idiosincrasias de culturas y personas. Un aspecto negativo es que a veces las entregas son muy ajustadas, pero al final eso te hace dinamizar tu forma de trabajar.
6- ¿Sigues formándote?
Me sigo formando de manera activa leyendo artículos, mirando tutoriales, asistiendo a master clases y alguna conferencia.
7- ¿Que recuerdas de tu paso por SAE Barcelona?
Recuerdo que fue intenso y que eso hizo que me esforzara. Recuerdo los buenos compañeros (estudiantes, profes y supervisores) y las lecciones aprendidas estudiando, trabajando con grupos y en las prácticas que hice después.
8- ¿Que dirías a un estudiante de SAE que quiere introducirse en la industria?
Mi consejo es insistir y dentro de lo posible, ¡estar listo para cualquier cosa!
